Technische Fachübersetzung

Kommunikation ohne Grenzen

Sie operieren international und benötigen Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Fachtexte aus den Bereichen Netzwerktechnologie, Telekommunikation, Telematik sowie IT allgemein?

Das Servicepaket der ExperTeach GmbH gewährleistet, dass Sie die bestehenden gesetzlichen Richtlinien erfüllen und die Dokumentation Ihren Kunden in der Sprache anbieten, die sie auch verstehen.

Unser Dienstleistungen im Einzelnen:

Fachtexte	Websites	Updates
Produktdokumentationen	Lokalisierung von	Aktualisierung mit
Handbücher	Inhalten, Grafiken & Lay-out	Translation Memory
Online-Lösungen	Berücksichtigung von	Sicherstellung der
Schulungsunterlagen	kulturellen Aspekten	Konsistenz
Beglaubigte Übersetzungen	Langfristige Betreuung	Termingerechte Durchführung

Terminologie	Sprachen	Dokumentation
Recherche	Englisch	Konzeption
Systematische Erfassung	Französisch	Lay-out
Konsistenzprüfung	Spanisch	Handbücher
	Italienisch	Kursunterlagen
	... und andere	Online

Qualität in Wort und Bild
Die gelungene Übersetzung eines Schriftstückes ist das Ergebnis einer optimalen Verbindung von Text und Gestaltung. Wir übernehmen das Lay-out des Ausgangstextes, falls nötig bilden wir es in der Zielsprache nach oder erarbeiten auf Wunsch Vorschläge zu einer Neugestaltung.

Durch effiziente Workflows, Synergieeffekte bei der Zusammenarbeit unserer technischen Redakteure und Übersetzer und durch den Einsatz intelligent konzipierter Übersetzungswerkzeuge sparen wir Zeit und Aufwand – und Sie Geld!
So kann ein Projekt ablaufen.

Sprechen Sie uns bitte an, wir haben immer eine Lösung für Sie parat!